百達翡麗175周年慶典的一系列活動即將圓滿落幕，在新年伊始，Plan-les- Ouates制表工坊的擴建工程正式啟動，再次宣告百達翡麗這一家族企業忠于其日內瓦本源的鄭重承諾。

       早在1996 年，百達翡麗的所有生產運營都整合并入 Plan-les-Ouates 工坊，公司規模得以進一步擴大。此后不久，外部零件部門于2003 年遷至 Plan-les-Ouates 的鄰近社區 Perly。2009 年，公司購入一塊土地用于Plan-les-Ouates 工坊的擴建，原有大樓得以翻新，同時建立起一座全新大樓，以容納所有機芯零件的生產。目前啟動的項目建筑面積約 50,000 平方米，共六層，另有四層地下空間。工程將于 2018 年竣工，可滿足未來長期的生產空間需求。

       對于擴建制表工坊這一重大決定，公司榮譽主席菲力?斯登先生和總裁泰瑞?斯登先生共同表示：“我們非常高興，這項工程將進一步穩固并擴大百達翡麗的運營業務，保證其延續性；同時，它展現了百達翡麗與日內瓦之間的深厚聯系。我們獲得了日內瓦州政府以及Plan-les-Ouates社區的大力支持，這讓我們確信，此項擴建工程將在理想的環境下以及預設的時間框架內，順利完工。這對于企業的發展與未來而言，都是一項長期有益的重要舉措。”

       整座大樓的能源效率完全符合 Minergie-P 標準，百達翡麗希望這一預期四年完成的項目能夠在 2015 年春季啟動。大樓建設完全由百達翡麗出資，日內瓦建筑公司 Frisk de Marignac Pidoux 擔當設計，來自 Th?nex 的Frei & Stefani SA公司負責施工。新大樓的建立，使公司所有位于日內瓦的業務部門重新整合至統一場所成為可能，也為百達翡麗未來 20 至 30 年的發展提供充足的儲備空間。

       創新技術與精湛工藝的發展，技術知識的革新與傳承

       Plan-les-Ouates工坊將新增一棟建筑，用于容納新項目的運作，并為百達翡麗開展內部基礎運營和進階性培訓項目提供理想場所。

       這主要涉及以下領域：

       創新研究：深化鐘表技術的應用研究（這是繼百達翡麗同瑞士洛桑聯邦理工大學合作開展的百達翡麗教授研究項目之后，又一重要發展項目），特別是建立新的測試與協同實驗室。

       專業工藝：創建新的“珍稀工藝”部門，包括約40 名內部及外部的工藝大師。該部門還將設立培訓中心，確保對百達翡麗具有極為重要意義的各種珍稀工藝得到傳承。

       維修保養：提供零件制造及儲備資源，以鞏固維修保養服務，尤其是專注于古董時計的修復。

       培訓項目：以日內瓦為中心，整合各類資源，向瑞士國內外的制表師、經銷商以及零售商，提供有關制表與維修、銷售與營銷相關的培訓。

       百達翡麗的傳奇世界

       自1839年5月1日創立以來，百達翡麗始終秉承日內瓦高檔制表業傳統。作為獨立制表商，百達翡麗在設計、生產直至完工過程中享有完全的創新自由，從而制作出全球鐘表專家一致認同的頂級時計作品。百達翡麗精致珍貴、經典高雅的鐘表作品融合了先進技術與傳統制表技藝，不愧為代代傳承的稀世杰作。憑借自身超凡的制表經驗，百達翡麗擁有的80余項專利技術為其創新傳統寫下濃墨重彩的一筆。

       了解更多百達翡麗傳奇歷史，請瀏覽官方網站www.patek.com 。